年末年始のお知らせ

平素は、格別のご愛護を賜りまことにありがとうございます。 真に勝手ではございますが、下記の期間年末年始に伴う休業のため、年内出荷は12月27日までとさせて頂きます。

2020年は1月6日より営業致します。

何卒ご理解の程、宜しくお願い申し上げます。

Our New Year’s holiday

We will be closed for the New Year’s holiday from December 27 through January 5. Thank you for all your kind support of this year and continuous help for new year.

A HAPPY NEW YEAR!